Noticias del dia 14-6-06
Cromañón: la Corte Suprema decidió que Chabán siga preso hasta el juicio oral
La Corte Suprema rechazó un recurso presentado por Omar Chabán y señaló que el ex gerenciador de República Cromañón deberá seguir preso hasta el juicio oral porque los delitos que se le imputan son graves y podría fugarse.
La Corte también rechazó un planteo de recusación contra los jueces Eduardo Riggi y Guillermo Tragant, los miembros de la Cámara de Casación Penal que declararon la nulidad del fallo que había dejado libre a Chabán.
Enrique Petracchi, Elena Highton de Nolasco, Carlos Fayt, Juan Carlos Maqueda, Ricardo Lorenzetti y Carmen Argibay señalaron que el recurso presentado por la defensa del ex empresario era inadmisible.
Chabán seguirá preso en la cárcel de Marco Paz, acusado de los delitos de "estrago doloso y posible cohecho activo" por la muerte de 194 personas el 31 de diciembre de 2004. -PERIODISMO.COM-
La FUBA postergó una presentación judicial contra el nuevo vicerrector
Luego de dos meses, las elecciones en la UBA siguen sin concretarse
El Consejo Superior no ha vuelto a sesionar para determinar el nuevo rector de la casa de estudios- La FUBA, que impidió las sesiones reiteradas veces, postergó una presentación judicial contra el nuevo vicerrector- Recién el 21 de junio podría haber novedades, cuando se convoque la Asamblea.
La Federación Universitaria de Buenos Aires (FUBA) advirtió hoy que postergó la presentación judicial contra la elección del vicerrector de la UBA, Aníbal Franco, a la que consideran "fraudulenta", para evitar decisiones que puedan provocar un "golpe institucional".
El copresidente de la FUBA, Juan Pablo Rodríguez, dijo en diálogo con DyN que los estudiantes analizan "no romper la autonomía universitaria" y evitar "un golpe institucional".
No obstante, sostuvo que "existe un problema legal por el método fraudulento, donde un grupo de consejeros designó el vicerrector y usurpó el rectorado".
Rodríguez se refirió de ese modo a la sesión del 31 de mayo, cuestionada por la FUBA y cuatro decanos, aunque consideró que "hay que discutir bien cómo hacer una presentación judicial".
El ministro de Educación, Daniel Filmus, consultado por esta agencia ante una posible presentación judicial de la FUBA, dijo que ello "está en el marco de lo legal".
A pesar de no haber sesionado el Consejo Superior y la Asamblea Universitaria para la elección del rector, dijo el ministro, "no está en peligro la educabilidad" de esa casa de altos estudios.
Entre los pronuciamientos recientes sobre el conflicto, que desde el 4 de abril impide la elección del rector, Filmus destacó el "camino de normalización" de la UBA tras la elección del ex decano de Veterinaria al frente del Consejo Superior.
El Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), que nuclea a 38 rectores de universidades nacionales, emitió una declaración en la cual sostiene que la elección del vicerrector "restituye los mecanismos institucionales que permitirán la elección del futuro rector".
La FUBA analiza si es viable la presentación a la Justicia, mientras los cuatro decanos de centro izquierda cuestionan la legitimidad de la última sesión de los consejeros.
Franco ratificó la convocatoria al Consejo Superior para el miércoles 21 de junio, con el objetivo de tratar "temas pendientes".
"Falta mucho para esa fecha, lo que es seguro es que nos vamos a movilizar al rectorado, pero antes vamos a evaluar con los estudiantes de las 13 facultades qué medida vamos a tomar, si ocupamos, o sesionan o no", dijo Rodríguez.
El dirigente estudiantil, de Psicología, sostuvo que para tomar una decisión judicial o gremial "hay que ser muy cuidadosos, nosotros no somos usurpadores".
En tanto, el rectorado convocó para mañana, como estaba pautado, a una reunión de las comisiones de Enseñanza, Concursos, Interpretación y Reglamento, y Convenios del Consejo Superior de la UBA, que integran decanos y representantes de los claustros de profesores, graduados y estudiantes, en la sede de Viamonte 444.
Sus dictámenes integran el orden del día de las sesiones del Consejo Superior.
Rodríguez, tras reuniones con dirigentes estudiantiles socialistas de Salta, Jujuy, Santiago del Estero y Córdoba, subrayó el "malestar de muchos compañeros que sufren las mismas cuestiones que en la UBA, por el control que quieren ejercer la Franja Morada yla Juventud Universitaria Peronista".
Finalmente, sostuvo que la Federación Universitaria Argentina (FUA), que agrupa a los centros de estudiantes de las casas de estudios estatales, "sigue copada por los mismos de siempre", y admitió que hay "muchos dirigentes que hablan de fracturarse".
Fuente: IZQUIERDA.INFO
COMUNICADO DE ETA
ETA emplaza al Estado francés a que aborde el conflicto mediante el diálogo y la negociación
ETA ha dado a conocer un comunicado dirigido a los ciudadanos e instituciones del Estado francés en el que insta al Gobierno de Chirac a que demuestre su voluntad de dar una solución al conflicto político mediante el diálogo y la negociación. Además, emplaza a los ciudadanos a que "no colaboren con el proceso de colonización territorial contra Euskal Herria".
BAIONA-. En un comunicado difundido hoy por las emisoras Euskal Irratiak (Gure Irratia, Xiberoko Boza, Irulegiko Irratia y Antxeta Irratia), la organización armada recuerda que el conflicto entre Euskal Herria y el Estado francés "ha sido guardado y ocultado durante años", y "sigue ocurriendo así actualmente". Las autoridades francesas, indica, "imponen la censura y el silencio para que el conflicto no se conozca y no se resuelva".
ETA entiende que la "imposición que ejerce el Estado francés sobre Euskal Herria y la lucha que llevan a cabo los ciudadanos vascos por sus derechos son desconocidas para muchos ciudadanos franceses".
Ese silencio, según ETA, "no borrará la existencia del conflicto", ya que "mientras Francia no reconozca a Euskal Herria la lucha por los derechos y el conflicto continuarán".
Insta así, al Estado francés, a que "reconozca y respete los derechos básicos de Euskal Herria" y a que responda positivamente a reivindicaciones como los derechos lingüísticos o el respeto a la identidad de Euskal Herria.
En su comunicado, la organización armada hace un llamamiento a los ciudadanos del Estado francés para que muestren "una actitud a favor de los derechos y del reconocimiento de Euskal Herria, posicionándose contra la política de imposición que ejercen las autoridades de Francia sobre Euskal Herria".
Al mismo tiempo, les hace un llamamiento a que "no colaboren con el proceso de colonización territorial contra Euskal Herria, manteniendo una actitud de respeto hacia Euskal Herria y su identidad".
Al Estado francés
El emplazamiento de ETA también se dirige al Estado francés, al que insta a que aborde la solución del conflicto que vive con Euskal Herria "a través del diálogo y la negociación".
Considera que el objetivo de la negociación tiene que ser ofrecer "una salida democrática a la raíz del conflicto y a sus consecuencias", para lo que la organización armada ofrece su "máxima disposición para emprender un proceso de diálogo".
ETA pide al Gobierno francés que deje de lado "actitudes represivas y de negación", y a que suspenda "los ataques y vulneraciones de derechos contra Euskal Herria y los ciudadanos vascos".
Entiende que ante el proceso abierto en Euskal Herria, el Estado francés "debe dar una respuesta positiva, dando pasos concretos en el camino del reconocimiento de los derechos de los ciudadanos vascos y demostrando su compromiso para dar una solución democrática al conflicto".
La organización armada subraya que las autoridades francesas no pueden ser "espectadores pasivos", y afirma que, al ser parte del conflicto, "tarde o temprano tendrán que tomar parte directa en la solución del conflicto". "Que no dejen perder esta oportunidad", concluye.
Compromiso
En su comunicado, ETA señala que sigue en vigor el alto el fuego iniciado el pasado 24 de marzo, y expresa su voluntad de "llevar hasta el fin" el proceso abierto. Al mismo tiempo, muestra su deseo de que la respuesta que recibirá será "acorde con el paso que ETA ha dado".
- Diario GARA-
Fuente: Reuters
Traducción Palabras de Guerra
-Continúan las protestas en Bangladesh.
El pasado 20 de mayo l@s trabajador@s de la fábrica textil de Bangladesh FS Sweater Factory, situada en la Zona Franca de Dhaka, la capital del país, se declararon en huelga exigiendo la libertad de tres dirigentes sindicales de la empresa que habían sido detenidos. Su ?delito? había sido reclamar por el cambio impuesto en el sistema de paga. Les habían disminuido la retribución por pieza y aumentado el ritmo exigido de trabajo, con lo que tenían que trabajar más para cobrar menos.
La dirección de la empresa llamó a la policía que cargó contra lxs trabajadorxs, cerrando las puertas de salida, lo que ocasionó la muerte de un trabajador, numerosos heridos y el incendio de la fábrica.
El lunes 22 la movilización de los trabajadores se extendió a la ciudad industrial de Savar (la misma en que se produjo en abril 2005 el trágico hundimiento de la fábrica Spectrum, con 62 muertos y decenas de heridos), próxima a Dhaka, iniciándose en la empresa Universe Knitting Factory Limited cuando la dirección de ésta llamó a provocadores para enfrentarse a los trabajadores que exigían mejores salarios.
Los y las trabajadores de esta empresa salieron a la calle y, con trabajadores de otras empresas se dirigieron hacia la Zona Franca correspondiente, donde fueron repelidos por la policía que disparó contra l2s manifestantes. Muchxs fueron heridxs y un trabajador falleció en el hospital. La extensión de las protestas provocó el incendio de numerosas empresas y la detención de numerosos trabajadores?
La fábrica FS Sweater en la que se iniciaron los hechos trabajaba para las multinacionales GAP, INDITEX, H&M, M&S, TESCO, y otras.
http://pdg.mahost.org/noticias/noticias/bangla_textil.htm
Israel admite posible responsabilidad en el ataque en playa de Gaza
JERUSALEN, Jun 14 (AFP) - El ejército israelí reconoció el miércoles la posibilidad de que un tipo de munición sin detonar que utilizaba en el pasado pudo ser la causa del drama de la playa de Gaza, un día después de las declaraciones oficiales absolviendo de responsabilidad a Israel en ese drama.
La organización no gubernamental (ONG) Human Rights Watch puso en duda la tesis del ejército, mientras los palestinos pedían una comisión de investigación internacional.
"Llamo (al secretario general de las Naciones Unidas, Kofi) Annan y a la comunidad internacional a crear una comisión de investigación internacional sobre el crimen de la playa de Gaza", declaró a la AFP Saeb Erakat, el principal negociador palestino.
"La escalada israelí en Gaza y el gran número de mártires deberían obligar a la ONU y a la comunidad internacional a aumentar sus esfuerzos para proteger a la población civil", añadió, un día después de un ataque israelí en Gaza que dejó 11 muertos, nueve de los cuales eran civiles.
Ocho civiles palestinos, entre los cuales había cinco miembros de una familia, perdieron la vida el viernes pasado en una playa de Gaza en un bombardeo adjudicado a Israel que causó una gran indignación y condenas en todo el mundo.
El ministro de Defensa israelí, Amir Peretz, y el jefe del estado mayor, Dan Halutz, anunciaron el martes que los resultados de la investigación sobre ese drama habían absuelto al ejército.
El general Meir Klifi, encargado de esta investigación, declaró sin embargo que la comisión investigadora "no había terminado su trabajo" y examinaba la posibilidad de que los palestinos hubieran muerto a causa de un artefacto que no estalló utilizado en el pasado por el ejército, mientras continuaba analizando una esquirla retirada de uno de los heridos evacuados a Israel.
"Esa esquirla no pertenece a un obús de artillería de 155 mm (...). Las (víctimas) no fueron alcanzadas por las municiones (obuses de 155 mm) tiradas ese día, no hay ninguna duda en ese punto", declaró a la radio.
"Podría tratarse de municiones de otro tipo que utilizábamos en el pasado (...) o de un artefacto no israelí", añadió.
Luego mencionó la hipótesis de una mina colocada por los palestinos en la playa para impedir eventuales desembarcos de comandos de marina israelíes, difundida por los medios de comunicación del Estado hebreo.
No obstante, Marc Garlasco, un analista militar de la ONG con sede en Nueva York Human Rights Watch (HRW), puso en duda la versión del ejército y afirmó en Gaza que la deflagración fue "muy probablemente" provocada por un obús israelí.
"Yo sostengo que la explicación más probable es que disparos de obuses israelíes cayeron en la zona", declaró Garlasco, basándose en una investigación en el lugar de la explosión, así como en entrevistas, exámenes de los heridos y de esquirlas de obuses.
"Un gran fragmento de obús en el cual figuraba la mención calibre 155 mm fue encontrado en el lugar de la explosión", afirmaron los investigadores de HRW.
"Algunos sugirieron que la familia había muerto al estallar una mina, pero evidentemente no fue así. Las heridas de las personas en el hospital eran en el torso y la cabeza, y una mina no podría haber causado eso", añadieron estas fuentes.
El secretario general de la ONU, Kofi Annan, consideró "extraña la presencia de una mina en una playa".
En cuanto a la creación de una comisión investigadora internacional, dijo que era necesario obtener "el acuerdo de los israelíes y de las autoridades palestinas para cooperar en semejante investigación".
"Nosotros no excluimos nada y cooperaremos si recibimos un pedido de una comisión investigadora de la ONU", declaró por su parte a la AFP Ygal Palmor, un alto responsable del ministerio de Relaciones Exteriores israelí.
"Israel no tiene nada que ocultar, por el contrario", añadió.
jp/pa/ev/it/eg - Fuente: IZQUIERDA.INFO
La Corte Suprema rechazó un recurso presentado por Omar Chabán y señaló que el ex gerenciador de República Cromañón deberá seguir preso hasta el juicio oral porque los delitos que se le imputan son graves y podría fugarse.
La Corte también rechazó un planteo de recusación contra los jueces Eduardo Riggi y Guillermo Tragant, los miembros de la Cámara de Casación Penal que declararon la nulidad del fallo que había dejado libre a Chabán.
Enrique Petracchi, Elena Highton de Nolasco, Carlos Fayt, Juan Carlos Maqueda, Ricardo Lorenzetti y Carmen Argibay señalaron que el recurso presentado por la defensa del ex empresario era inadmisible.
Chabán seguirá preso en la cárcel de Marco Paz, acusado de los delitos de "estrago doloso y posible cohecho activo" por la muerte de 194 personas el 31 de diciembre de 2004. -PERIODISMO.COM-
La FUBA postergó una presentación judicial contra el nuevo vicerrector
Luego de dos meses, las elecciones en la UBA siguen sin concretarse
El Consejo Superior no ha vuelto a sesionar para determinar el nuevo rector de la casa de estudios- La FUBA, que impidió las sesiones reiteradas veces, postergó una presentación judicial contra el nuevo vicerrector- Recién el 21 de junio podría haber novedades, cuando se convoque la Asamblea.
La Federación Universitaria de Buenos Aires (FUBA) advirtió hoy que postergó la presentación judicial contra la elección del vicerrector de la UBA, Aníbal Franco, a la que consideran "fraudulenta", para evitar decisiones que puedan provocar un "golpe institucional".
El copresidente de la FUBA, Juan Pablo Rodríguez, dijo en diálogo con DyN que los estudiantes analizan "no romper la autonomía universitaria" y evitar "un golpe institucional".
No obstante, sostuvo que "existe un problema legal por el método fraudulento, donde un grupo de consejeros designó el vicerrector y usurpó el rectorado".
Rodríguez se refirió de ese modo a la sesión del 31 de mayo, cuestionada por la FUBA y cuatro decanos, aunque consideró que "hay que discutir bien cómo hacer una presentación judicial".
El ministro de Educación, Daniel Filmus, consultado por esta agencia ante una posible presentación judicial de la FUBA, dijo que ello "está en el marco de lo legal".
A pesar de no haber sesionado el Consejo Superior y la Asamblea Universitaria para la elección del rector, dijo el ministro, "no está en peligro la educabilidad" de esa casa de altos estudios.
Entre los pronuciamientos recientes sobre el conflicto, que desde el 4 de abril impide la elección del rector, Filmus destacó el "camino de normalización" de la UBA tras la elección del ex decano de Veterinaria al frente del Consejo Superior.
El Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), que nuclea a 38 rectores de universidades nacionales, emitió una declaración en la cual sostiene que la elección del vicerrector "restituye los mecanismos institucionales que permitirán la elección del futuro rector".
La FUBA analiza si es viable la presentación a la Justicia, mientras los cuatro decanos de centro izquierda cuestionan la legitimidad de la última sesión de los consejeros.
Franco ratificó la convocatoria al Consejo Superior para el miércoles 21 de junio, con el objetivo de tratar "temas pendientes".
"Falta mucho para esa fecha, lo que es seguro es que nos vamos a movilizar al rectorado, pero antes vamos a evaluar con los estudiantes de las 13 facultades qué medida vamos a tomar, si ocupamos, o sesionan o no", dijo Rodríguez.
El dirigente estudiantil, de Psicología, sostuvo que para tomar una decisión judicial o gremial "hay que ser muy cuidadosos, nosotros no somos usurpadores".
En tanto, el rectorado convocó para mañana, como estaba pautado, a una reunión de las comisiones de Enseñanza, Concursos, Interpretación y Reglamento, y Convenios del Consejo Superior de la UBA, que integran decanos y representantes de los claustros de profesores, graduados y estudiantes, en la sede de Viamonte 444.
Sus dictámenes integran el orden del día de las sesiones del Consejo Superior.
Rodríguez, tras reuniones con dirigentes estudiantiles socialistas de Salta, Jujuy, Santiago del Estero y Córdoba, subrayó el "malestar de muchos compañeros que sufren las mismas cuestiones que en la UBA, por el control que quieren ejercer la Franja Morada yla Juventud Universitaria Peronista".
Finalmente, sostuvo que la Federación Universitaria Argentina (FUA), que agrupa a los centros de estudiantes de las casas de estudios estatales, "sigue copada por los mismos de siempre", y admitió que hay "muchos dirigentes que hablan de fracturarse".
Fuente: IZQUIERDA.INFO
COMUNICADO DE ETA
ETA emplaza al Estado francés a que aborde el conflicto mediante el diálogo y la negociación
ETA ha dado a conocer un comunicado dirigido a los ciudadanos e instituciones del Estado francés en el que insta al Gobierno de Chirac a que demuestre su voluntad de dar una solución al conflicto político mediante el diálogo y la negociación. Además, emplaza a los ciudadanos a que "no colaboren con el proceso de colonización territorial contra Euskal Herria".
BAIONA-. En un comunicado difundido hoy por las emisoras Euskal Irratiak (Gure Irratia, Xiberoko Boza, Irulegiko Irratia y Antxeta Irratia), la organización armada recuerda que el conflicto entre Euskal Herria y el Estado francés "ha sido guardado y ocultado durante años", y "sigue ocurriendo así actualmente". Las autoridades francesas, indica, "imponen la censura y el silencio para que el conflicto no se conozca y no se resuelva".
ETA entiende que la "imposición que ejerce el Estado francés sobre Euskal Herria y la lucha que llevan a cabo los ciudadanos vascos por sus derechos son desconocidas para muchos ciudadanos franceses".
Ese silencio, según ETA, "no borrará la existencia del conflicto", ya que "mientras Francia no reconozca a Euskal Herria la lucha por los derechos y el conflicto continuarán".
Insta así, al Estado francés, a que "reconozca y respete los derechos básicos de Euskal Herria" y a que responda positivamente a reivindicaciones como los derechos lingüísticos o el respeto a la identidad de Euskal Herria.
En su comunicado, la organización armada hace un llamamiento a los ciudadanos del Estado francés para que muestren "una actitud a favor de los derechos y del reconocimiento de Euskal Herria, posicionándose contra la política de imposición que ejercen las autoridades de Francia sobre Euskal Herria".
Al mismo tiempo, les hace un llamamiento a que "no colaboren con el proceso de colonización territorial contra Euskal Herria, manteniendo una actitud de respeto hacia Euskal Herria y su identidad".
Al Estado francés
El emplazamiento de ETA también se dirige al Estado francés, al que insta a que aborde la solución del conflicto que vive con Euskal Herria "a través del diálogo y la negociación".
Considera que el objetivo de la negociación tiene que ser ofrecer "una salida democrática a la raíz del conflicto y a sus consecuencias", para lo que la organización armada ofrece su "máxima disposición para emprender un proceso de diálogo".
ETA pide al Gobierno francés que deje de lado "actitudes represivas y de negación", y a que suspenda "los ataques y vulneraciones de derechos contra Euskal Herria y los ciudadanos vascos".
Entiende que ante el proceso abierto en Euskal Herria, el Estado francés "debe dar una respuesta positiva, dando pasos concretos en el camino del reconocimiento de los derechos de los ciudadanos vascos y demostrando su compromiso para dar una solución democrática al conflicto".
La organización armada subraya que las autoridades francesas no pueden ser "espectadores pasivos", y afirma que, al ser parte del conflicto, "tarde o temprano tendrán que tomar parte directa en la solución del conflicto". "Que no dejen perder esta oportunidad", concluye.
Compromiso
En su comunicado, ETA señala que sigue en vigor el alto el fuego iniciado el pasado 24 de marzo, y expresa su voluntad de "llevar hasta el fin" el proceso abierto. Al mismo tiempo, muestra su deseo de que la respuesta que recibirá será "acorde con el paso que ETA ha dado".
- Diario GARA-
Fuente: Reuters
Traducción Palabras de Guerra
-Continúan las protestas en Bangladesh.
El pasado 20 de mayo l@s trabajador@s de la fábrica textil de Bangladesh FS Sweater Factory, situada en la Zona Franca de Dhaka, la capital del país, se declararon en huelga exigiendo la libertad de tres dirigentes sindicales de la empresa que habían sido detenidos. Su ?delito? había sido reclamar por el cambio impuesto en el sistema de paga. Les habían disminuido la retribución por pieza y aumentado el ritmo exigido de trabajo, con lo que tenían que trabajar más para cobrar menos.
La dirección de la empresa llamó a la policía que cargó contra lxs trabajadorxs, cerrando las puertas de salida, lo que ocasionó la muerte de un trabajador, numerosos heridos y el incendio de la fábrica.
El lunes 22 la movilización de los trabajadores se extendió a la ciudad industrial de Savar (la misma en que se produjo en abril 2005 el trágico hundimiento de la fábrica Spectrum, con 62 muertos y decenas de heridos), próxima a Dhaka, iniciándose en la empresa Universe Knitting Factory Limited cuando la dirección de ésta llamó a provocadores para enfrentarse a los trabajadores que exigían mejores salarios.
Los y las trabajadores de esta empresa salieron a la calle y, con trabajadores de otras empresas se dirigieron hacia la Zona Franca correspondiente, donde fueron repelidos por la policía que disparó contra l2s manifestantes. Muchxs fueron heridxs y un trabajador falleció en el hospital. La extensión de las protestas provocó el incendio de numerosas empresas y la detención de numerosos trabajadores?
La fábrica FS Sweater en la que se iniciaron los hechos trabajaba para las multinacionales GAP, INDITEX, H&M, M&S, TESCO, y otras.
http://pdg.mahost.org/noticias/noticias/bangla_textil.htm
Israel admite posible responsabilidad en el ataque en playa de Gaza
JERUSALEN, Jun 14 (AFP) - El ejército israelí reconoció el miércoles la posibilidad de que un tipo de munición sin detonar que utilizaba en el pasado pudo ser la causa del drama de la playa de Gaza, un día después de las declaraciones oficiales absolviendo de responsabilidad a Israel en ese drama.
La organización no gubernamental (ONG) Human Rights Watch puso en duda la tesis del ejército, mientras los palestinos pedían una comisión de investigación internacional.
"Llamo (al secretario general de las Naciones Unidas, Kofi) Annan y a la comunidad internacional a crear una comisión de investigación internacional sobre el crimen de la playa de Gaza", declaró a la AFP Saeb Erakat, el principal negociador palestino.
"La escalada israelí en Gaza y el gran número de mártires deberían obligar a la ONU y a la comunidad internacional a aumentar sus esfuerzos para proteger a la población civil", añadió, un día después de un ataque israelí en Gaza que dejó 11 muertos, nueve de los cuales eran civiles.
Ocho civiles palestinos, entre los cuales había cinco miembros de una familia, perdieron la vida el viernes pasado en una playa de Gaza en un bombardeo adjudicado a Israel que causó una gran indignación y condenas en todo el mundo.
El ministro de Defensa israelí, Amir Peretz, y el jefe del estado mayor, Dan Halutz, anunciaron el martes que los resultados de la investigación sobre ese drama habían absuelto al ejército.
El general Meir Klifi, encargado de esta investigación, declaró sin embargo que la comisión investigadora "no había terminado su trabajo" y examinaba la posibilidad de que los palestinos hubieran muerto a causa de un artefacto que no estalló utilizado en el pasado por el ejército, mientras continuaba analizando una esquirla retirada de uno de los heridos evacuados a Israel.
"Esa esquirla no pertenece a un obús de artillería de 155 mm (...). Las (víctimas) no fueron alcanzadas por las municiones (obuses de 155 mm) tiradas ese día, no hay ninguna duda en ese punto", declaró a la radio.
"Podría tratarse de municiones de otro tipo que utilizábamos en el pasado (...) o de un artefacto no israelí", añadió.
Luego mencionó la hipótesis de una mina colocada por los palestinos en la playa para impedir eventuales desembarcos de comandos de marina israelíes, difundida por los medios de comunicación del Estado hebreo.
No obstante, Marc Garlasco, un analista militar de la ONG con sede en Nueva York Human Rights Watch (HRW), puso en duda la versión del ejército y afirmó en Gaza que la deflagración fue "muy probablemente" provocada por un obús israelí.
"Yo sostengo que la explicación más probable es que disparos de obuses israelíes cayeron en la zona", declaró Garlasco, basándose en una investigación en el lugar de la explosión, así como en entrevistas, exámenes de los heridos y de esquirlas de obuses.
"Un gran fragmento de obús en el cual figuraba la mención calibre 155 mm fue encontrado en el lugar de la explosión", afirmaron los investigadores de HRW.
"Algunos sugirieron que la familia había muerto al estallar una mina, pero evidentemente no fue así. Las heridas de las personas en el hospital eran en el torso y la cabeza, y una mina no podría haber causado eso", añadieron estas fuentes.
El secretario general de la ONU, Kofi Annan, consideró "extraña la presencia de una mina en una playa".
En cuanto a la creación de una comisión investigadora internacional, dijo que era necesario obtener "el acuerdo de los israelíes y de las autoridades palestinas para cooperar en semejante investigación".
"Nosotros no excluimos nada y cooperaremos si recibimos un pedido de una comisión investigadora de la ONU", declaró por su parte a la AFP Ygal Palmor, un alto responsable del ministerio de Relaciones Exteriores israelí.
"Israel no tiene nada que ocultar, por el contrario", añadió.
jp/pa/ev/it/eg - Fuente: IZQUIERDA.INFO
